ANJO CATHOLIC CHURCH ・ IGREJA CATÓLICA DE ANJO
新型コロナウイルスの感染拡大予防のために、名古屋教区長松浦悟郎司教様が、緊急事態宣言を出した愛知県と岐阜県にある小教区では、8月9日（日）、15日（土）被昇天、16日（日）、23日（日）、30日（日）の公開ミサを中止とされました。
そのために、カトリック安城教会で、以上の日に予定されていたすべてのミサが行われません。
なお、個人の祈りのために大聖堂は、毎日午前7時から、午後8時まで開いています。
平和旬間のために8月の24h聖体礼拝は第1土曜日の代わりに、
8月15日午前10時30分に始まります。どうぞご参加ください。
Para impedir a propagação do novo coronavírus, nosso bispo Goro Matsuura decidiu cancelar as missas públicas em 9 de agosto (dom), 15 (sáb, Ascensão), 16 (dom), 23 (dom) e 30 (dom) em todas as paróquias das prefeituras de Aichi e Gifu que emitiram a declaração de um estado de emergência.
Por esse motivo, não serão celebradas todas as missas públicas
agendadas para esses dias na Igreja Católica de Anjo.
A igreja será aberta como sempre das 7h às 20h para orações pessoais.
O pároco da Igreja Católica de Anjo
p. Boguslaw Nowak svd
In order to prevent the spread of the new coronavirus, our Bishop Goro Matsuura, decided to cancel all public Masses on August 9 (Sun), 15 (Sat) Ascension, 16 (Sun), 23 (Sun), 30 (Sun) in all the parish in Aichi and Gifu Prefectures that issued the declaration of a State of Emergency.
For this reason all the public Masses that were scheduled for these days in Anjo Catholic Church will not be celebrated,
The church will be open every day from 7am to 8pm for personal prayers.
The pastor of the Anjo Catholic Church
fr. Boguslaw Nowak svd
新型コロナウイルスの感染拡大予防のために、名古屋教区長松浦悟郎司教様が、緊急事態宣言を出した愛知県と岐阜県にある小教区では、6月9日（日）、15日（土）被昇天、16日（日）、23日（日）、30日（日）の公開ミサを中止とされました。
そのために、カトリック安城教会で、
以上の日に予定されていたすべてのミサが行われません。
なお、個人の祈りのために大聖堂は、毎日午前7時から、午後8時まで開いています。
カトリック教会の主任司祭
ボグスワフ・ノヴァク神父
